1 00:01:42,760 --> 00:01:46,674 Kejayaan? Kejayaan! Kami di sini! 2 00:01:51,400 --> 00:01:56,270 - (dengan aksen Amerika) Aku menyukaimu, kamu belum berubah sama sekali. - Kamu mengatakan itu. 3 00:01:56,320 --> 00:01:59,597 - Apakah dia Rosario? - Ayo tunggu apa lagi? Sampaikan salam pada bibimu. - Selamat pagi, Bu. 4 00:01:59,640 --> 00:02:04,555 Tapi kemarilah! Anda tahu siapa kami bibi dan keponakan? Atau apakah kamu lupa? 5 00:02:04,600 --> 00:02:08,195 - Ayo, ambil tas bibimu. - Segera. 6 00:02:09,240 --> 00:02:15,634 Betapa indahnya! Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya matahari seperti itu. Sungguh luar biasa! 7 00:02:19,720 --> 00:02:25,318 Tapi kenapa kamu tidak memperingatkanku? Anda bisa telepon saya atau kirimkan saya telegram. 8 00:02:25,360 --> 00:02:30,309 Anda tahu, saya ragu sampai saat terakhir,... 9 00:02:30,360 --> 00:02:34,354 ..dan bos yang dikhianati itu baru kemarin dia memberiku ijin,... 10 00:02:34,400 --> 00:02:37,119 “kalau tidak, aku pasti sudah memperingatkanmu sebelumnya. 11 00:02:37,160 --> 00:02:44,032 - Apa aku mengganggumu? Apakah aku menyebabkan masalah padamu? - Tentu saja, kami sangat senang bertemu Anda. 12 00:02:44,080 --> 00:02:46,435 - Dan notaris? - Lalu kita lihat saja. 13 00:02:46,480 --> 00:02:51,509 Kamu, lebih tepatnya... Ini dari pernikahanmu bahwa kita tidak bertemu satu sama lain. Bagaimana kabarnya di sana? 14 00:02:55,280 --> 00:03:04,997 (SUARA LANGKAH) 15 00:03:08,920 --> 00:03:11,912 (SUARA LANGKAH) 16 00:03:17,960 --> 00:03:21,749 Selamat pagi, Bu. Nona... 17 00:03:22,640 --> 00:03:25,314 - Selamat pagi. - Selamat pagi untukmu. 18 00:03:27,440 --> 00:03:29,670 Halo, Saro. 19 00:03:34,600 --> 00:03:38,230 - Siapa itu? - Dia apotekernya. 20 00:03:40,640 --> 00:03:44,031 - (Gloria) Kamu tahu apa yang ingin aku lakukan dengan uang yang kita dapatkan? - Tidak. 21 00:03:44,080 --> 00:03:47,232 (Gloria) Saya ingin memakai Giacomo di sebelah saudaranya. 22 00:03:47,280 --> 00:03:51,478 Dia pernah mengatakan kepada saya: "Ketika saya mati, Aku ingin dikuburkan di dekat...". 23 00:04:45,280 --> 00:04:53,040 Jadi, pada titik tertentu, saya mengambilnya kepala dokter dan saya "menjatuhkannya dengan keras". 24 00:05:00,200 --> 00:05:05,115 “Profesor yang terhormat, Bukan untuk ikut campur, tapi..." 25 00:05:05,160 --> 00:05:08,437 "..baik aku masuk atau biarawati keluar." 26 00:05:08,480 --> 00:05:13,919 Dan itu, seorang lelaki tua yang kotor, dia menatapku dengan baik... 27 00:05:13,960 --> 00:05:20,832 Nah, sekarang di seluruh New Jersey dan sekitarnya tidak ada psikopat yang tidak bergantung padaku. 28 00:05:20,880 --> 00:05:27,673 - Dan biarawati itu? - "Udara"! Dia pergi untuk melakukan foil di Afrika. 29 00:05:27,720 --> 00:05:30,234 Foilnya! (Lonceng PENDULUM) 30 00:05:30,280 --> 00:05:34,274 - Ya Tuhan, betapa terlambatnya ini! - Ayo, kita perbaiki. 31 00:05:34,320 --> 00:05:37,438 Biarkan saja, aku akan melakukannya besok pagi. 32 00:05:37,480 --> 00:05:41,235 Jadi, kamu tidur di kamarku dan aku akan puas dengan Saro. 33 00:05:42,360 --> 00:05:44,556 Apakah kamu gila? 34 00:05:44,600 --> 00:05:49,754 Tidak ada perubahan di sini atau aku akan pergi ke hotel. 35 00:05:51,000 --> 00:05:56,074 - Apakah kita saudara ipar atau bukan? - Jika itu tidak mengganggumu, terserah. 36 00:05:58,360 --> 00:06:03,594 - Ini untukmu. - Terima kasih, bibi, dia cantik. Itu persis apa yang saya cari. 37 00:06:03,640 --> 00:06:06,075 Coba saya lihat. 38 00:06:06,920 --> 00:06:11,630 - Selamat malam, ibu. - Selamat malam. - Selamat malam, bibi. - Selamat malam, Saro. 39 00:06:12,520 --> 00:06:17,469 Maukah kamu berbicara dengan guru besok? Ada pekerjaan rumah di kelas dan aku tidak ingin... 40 00:06:17,520 --> 00:06:20,114 - Jangan khawatir. Selamat malam. - Selamat malam. 41 00:06:20,160 --> 00:06:26,076 - Tapi kenapa kamu begitu ingin mengganggumu? - Kamu akan mengerti! Dan cukup dengan pujiannya. 42 00:06:26,120 --> 00:06:29,556 Ada sedikit sesuatu untukmu juga, hal kecil. 43 00:06:29,600 --> 00:06:33,992 - Apakah kamu memenangkan lotre? - Lihat apakah kamu menyukainya. 44 00:06:34,040 --> 00:06:36,236 Tapi apa itu? 45 00:06:38,400 --> 00:06:43,190 Kostum? Itu sangat indah. 46 00:06:45,440 --> 00:06:54,519 Terima kasih, tetapi mereka tidak menerimanya di sini gagasan tentang guru "dua bagian". 47 00:06:56,440 --> 00:07:03,039 - Dan menurutku itu tidak cocok untukku. - Ya Tuhan, masih di titik ini? 48 00:07:03,080 --> 00:07:07,278 - Tapi pembebasan perempuan? - Di sini orang selalu meninggal karena percobaan aborsi. 49 00:07:07,320 --> 00:07:12,110 Seorang wanita muda dan cantik sepertimu siapa yang tidak bisa memakai bikini... 50 00:07:12,160 --> 00:07:15,278 «.yang sudah ada "dua potong nenek"! 51 00:07:16,720 --> 00:07:23,433 Anda berbicara dengan baik, Sayangnya di sini tidak seperti di kota. 52 00:07:24,240 --> 00:07:29,553 Janda di sini selalu begitu memperhatikanmu, lebih dari siapa pun. 53 00:07:36,160 --> 00:07:40,199 - (Saro) Tapi tahukah kamu ayahku? - Dia pria yang menyenangkan. 54 00:07:40,240 --> 00:07:43,437 Tidak bisa menikah dengannya, Saya harus menikah dengan saudara laki-laki itu. 55 00:07:43,480 --> 00:07:48,919 - Apakah pamanmu menyukai Amerika? - Dengan kakimu dia ada di sana, tapi pikirannya selalu berada di Italia. 56 00:07:48,960 --> 00:07:53,238 Orang-orang memanggilnya "mafioso". Dan dia menjawab: "Bajingan terkutuk." 57 00:07:53,280 --> 00:07:56,113 "Busa dari penjara Eropa". 58 00:07:56,160 --> 00:07:59,949 (Gloria) Beberapa pukulan, tapi secara keseluruhan dia telah beradaptasi dengan cukup baik. 59 00:08:00,000 --> 00:08:04,278 Soalnya, dari batu karang ke teluk sekali itu semua milik keluarga kami. 60 00:08:04,320 --> 00:08:06,675 - Oh ya? - Ya. 61 00:08:07,840 --> 00:08:11,595 Hanya saja, daratannya sangat dekat dengan pantai ke laut yang tidak tumbuh secara kebetulan di sana. 62 00:08:11,640 --> 00:08:14,632 Di desa mereka menyebutnya "ikan berjalan". 63 00:08:14,680 --> 00:08:18,310 Dan di sana, di tengah pantai, ada kepemilikan. Apa yang tersisa. 64 00:08:18,360 --> 00:08:23,673 Ayah tidak pernah ingin membangun apa pun di sana. Itu marinanya. Lihat. 65 00:08:23,720 --> 00:08:26,951 Ada mercusuar tua di sana dan di sana saluran air harus lewat,... 66 00:08:27,000 --> 00:08:29,753 «mafia dan surveyor kota mengizinkan. 67 00:08:49,360 --> 00:08:53,513 Dari sini ia naik ke punggung bukit dan berbatasan dengan ujung alang-alang di bawah sana, ke laut. 68 00:08:53,560 --> 00:08:57,713 - Kira-kira luasnya 30 hektar. - Tidak buruk! 69 00:09:13,120 --> 00:09:15,839 - Pegang erat-erat. - Oke. 70 00:09:30,480 --> 00:09:32,437 Ayo ayo. 71 00:09:34,320 --> 00:09:37,073 Milik negara dimulai dari sana. 72 00:09:37,120 --> 00:09:39,919 Ayah memintanya konsesi selama 100 tahun. 73 00:09:39,960 --> 00:09:45,399 Itu adalah sifat buruk keluarga, kami selalu berharap pada Tuhan. 74 00:10:00,160 --> 00:10:05,234 - Hati-hati! - Apakah ada ular? - Tidak di sini, mereka semua tinggal di desa. 75 00:10:05,280 --> 00:10:07,556 (GLORIA TERTAWA) 76 00:10:13,760 --> 00:10:17,549 (Gloria) Apakah kamu sedang mandi? Panas sekali! 77 00:10:18,000 --> 00:10:24,633 - Tapi bibi, kamu tidak punya kostum, mereka bisa sampai jumpa. - Jadi apa? Lihat bagaimana hal itu dilakukan. 78 00:10:33,280 --> 00:10:36,352 (Gloria) Ayo, jangan hanya berdiri disana! 79 00:10:42,440 --> 00:10:46,035 Ayolah, Saro! "Ayo sayang"! 80 00:10:53,200 --> 00:10:55,874 (GLORIA TERTAWA) Ah, betapa indahnya! 81 00:10:55,920 --> 00:10:58,309 (Gloria) Luar biasa! 82 00:10:58,360 --> 00:11:06,074 (GLORIA TERTAWA) 83 00:11:06,120 --> 00:11:08,714 (Gloria) Ah, betapa dinginnya! 84 00:11:10,720 --> 00:11:14,679 - Dan tanpa hiu! - Selain laut! 85 00:11:23,520 --> 00:11:27,514 (GLORIA TERTAWA) 86 00:11:27,560 --> 00:11:52,273 (GLORIA DAN SARO TERTAWA) 87 00:11:54,280 --> 00:11:57,875 (TEMBAKAN KAMERA) 88 00:11:57,920 --> 00:12:02,994 - Saro? Saro! - Ya, bibi? 89 00:12:07,360 --> 00:12:11,877 - Apakah kamu merokok? - Tidak terima kasih. Ibu dia tidak mau, katanya menghentikan pembangunan. 90 00:12:11,920 --> 00:12:16,596 Dengar, bibi, kenapa kamu tidak pernah datang untuk mengunjungi kami? Mengapa Anda tidak mau menjualnya? 91 00:12:22,280 --> 00:12:26,990 "Siapa yang menjual, ia akan jatuh"... Untuk "empat sen" yang mereka tawarkan kepada kami... 92 00:12:27,040 --> 00:12:30,351 Namun terkadang itu juga berguna. 93 00:12:31,360 --> 00:12:37,117 Soalnya, Saro, tempat yang indah sekali itu tidak dapat memiliki harga. 94 00:12:37,160 --> 00:12:41,757 Pikirkan ribuan kombinasi alami yang berkontribusi pada pembentukannya. 95 00:12:41,800 --> 00:12:45,953 Pokoknya sudah diputuskan, ayo kita jual. Apakah kamu bahagia? 96 00:12:46,000 --> 00:12:52,315 - Tapi siapa yang membeli? - Mereka bilang di sana keduanya di belakang De Vito, surveyor kota. 97 00:12:52,360 --> 00:12:54,749 Yang telah berlangsung selama 20 tahun berpura-pura merancang saluran air... 98 00:12:54,800 --> 00:12:57,474 ..dan sementara itu dia menjualnya kepada kita air mineral bernilai emas. 99 00:12:57,520 --> 00:13:01,639 Setiap kali musim panas tiba... zac, peningkatan kecil. 100 00:13:01,680 --> 00:13:04,399 Dan surveyor yang baik... 101 00:13:04,440 --> 00:13:11,312 - Tidak mungkin. - Itu kebenarannya, saya jamin. Selamat pagi Pak Walikota. - Selamat pagi. 102 00:13:12,600 --> 00:13:17,117 Eh... Suami yang istrinya tidak setia juga ya? Ah, ini ada satu lagi yang lewat. 103 00:13:17,160 --> 00:13:22,360 - Tersayang! - Bujangan emas! - Salam! - Hakim. - Aku akan mampir ke apotek nanti. 104 00:13:22,400 --> 00:13:26,792 - Wanita tersayang... - Astaga, dengan yang di sana "dia punya banyak tanduk"! 105 00:13:26,840 --> 00:13:29,559 (MEREKA TERTAWA) 106 00:13:29,600 --> 00:13:34,231 - (bersama) Dokter. - Nona. - Insinyur. - Selamat jalan-jalan. - Terima kasih. 107 00:13:34,280 --> 00:13:36,874 Selamat bersenang-senang. 108 00:13:36,920 --> 00:13:40,038 Ini bagus, ya? Sekarang aku akan memberitahumu! 109 00:13:40,080 --> 00:13:43,357 - Suatu malam suaminya keluar... - Jadi apa? - Hal-hal gila. 110 00:13:43,400 --> 00:13:48,349 “Cukup,” teriaknya! Tapi memang begitu Saya seperti binatang tuli! 111 00:13:48,400 --> 00:13:52,792 Singkatnya, dia tidak mengaku padaku, menangis, dibandingkan dengan suaminya... tidak pernah. 112 00:13:52,840 --> 00:13:55,798 - Tapi pergilah! Mereka memiliki 8 anak! - Tidak pernah! - Aduh! - Sudah kubilang, jangan pernah. 113 00:13:55,840 --> 00:13:59,470 Kecuali tidak satupun dari mereka dia mirip ayahnya. 114 00:13:59,520 --> 00:14:06,233 Singkatnya, kenikmatan fisik duniawi... Memang benar apa yang belum pernah dia rasakan. Apakah saya menjelaskan diri saya sendiri? 115 00:14:06,280 --> 00:14:11,116 - Hai! Calogero, ada apa? - Di sana, di sana, di sana! Cepat, ayo pergi! - Saya tiba. 116 00:14:19,080 --> 00:14:22,118 - Bu Antonia, selamat pagi. - Selamat pagi. - Selamat pagi. 117 00:14:22,160 --> 00:14:26,438 - Tuan Calogero, izinkan saya memperkenalkan Anda pada Gloria Lamborghini, adik iparku. - Kesenangan. 118 00:14:26,480 --> 00:14:30,678 - Memungkinkan? Insinyur Antonio De Vito. - Palmachiara Urzi. 119 00:14:30,720 --> 00:14:34,679 - Halo, Saruzzo. - Katakan halo, Saro! - Selamat pagi. 120 00:14:34,720 --> 00:14:36,791 Selamat pagi. 121 00:14:36,840 --> 00:14:41,232 Kami mendapat kehormatan untuk menemani Anda pergi jalan-jalan bersama? 122 00:14:41,280 --> 00:14:45,911 Terima kasih, dengan senang hati. Kami akan pergi ke misa. 123 00:14:52,160 --> 00:14:57,439 - Jadi, Saruzzo, bagaimana sekolahmu? Apa kabar? - Bagus, bagus. 124 00:14:58,160 --> 00:15:00,276 - Apakah kamu pernah ke Etna? - Tidak Memangnya kenapa? 125 00:15:00,320 --> 00:15:05,713 Ini seperti kami orang Sisilia: salju di luar, di dalam magma pijar. 126 00:15:05,760 --> 00:15:07,831 Tetapi! 127 00:15:20,400 --> 00:15:25,600 - (Totò) Dia akan bertahan lama. - Bergantung. - Dari? - Dari dia. - Dariku?! 128 00:15:25,640 --> 00:15:30,953 Ya, karena, surveyor, "empat sen" itu yang menawarkan properti Lamborghini... 129 00:15:31,000 --> 00:15:35,551 - Tolong? - Adik iparku Antonia... Aku juga seorang pewaris. 130 00:15:38,000 --> 00:15:42,676 Tapi itu lahan pertanian, tidak dibudidayakan selama 100 tahun. Hampir tidak ada setetes air pun. 131 00:15:42,720 --> 00:15:46,679 Anda tahu bagaimana keadaannya hari ini, tidak ada yang mau tinggal di pedesaan. 132 00:15:46,720 --> 00:15:50,634 - Aku akan mengambilnya untuk ibuku yang malang. - Direktur tunggal perusahaan. 133 00:15:50,680 --> 00:15:55,754 Siapa yang kemudian akan mempresentasikan sebuah proyek subdivisi... kebetulan itu dia. 134 00:15:55,800 --> 00:16:01,637 - "Bottana da 'kesengsaraan"! - Bagaimana? - Tidak ada, omong kosong! Maaf, saya bermaksud berbicara omong kosong. 135 00:16:20,960 --> 00:16:24,635 (AYAT TAKUT ANTONIA) Hei, saya bukan apoteker! 136 00:16:24,680 --> 00:16:34,078 - Apakah kamu menyukainya? - Ya bagiku. Tapi polisi, hakim, mereka adalah orang-orang yang sulit. 137 00:16:34,120 --> 00:16:39,877 - Aku tidak akan memberitahumu yang ada di kota. - Ritus India, ya? Dikubur hidup-hidup bersama suaminya. 138 00:16:41,840 --> 00:16:44,116 Apakah kamu tidak bercukur? 139 00:16:45,400 --> 00:16:48,040 Dia menyukainya seperti itu. 140 00:16:52,080 --> 00:16:57,553 - Kemarilah, ayo. Dimana guntingnya? - Tapi, sungguh... Itu. 141 00:17:01,880 --> 00:17:05,032 Berbaring sejenak sembari kita “mengoperasi”. 142 00:17:48,480 --> 00:17:55,159 - Ngomong-ngomong... Hmm? - Oh tidak. Tidak pernah lagi sejak saat itu. 143 00:17:56,520 --> 00:18:01,594 Itu saja. Dan kemudian tahun depan kamu akan bertelanjang dada. 144 00:18:01,640 --> 00:18:03,551 Tapi pergilah ke sana! 145 00:18:36,040 --> 00:18:42,116 - (Antonia) Pernahkah kamu melihatnya? - Mm-mm. Tidak sama sekali Calogero ini buruk. Apa tandanya? 146 00:18:42,160 --> 00:18:48,076 - Apakah dia menanyakanmu tentang aku? - Tidak, terlalu banyak orang, tapi dia mengerti kenapa aku pergi. 147 00:18:48,120 --> 00:18:50,873 Dia sangat tidak menyenangkan pada Saro, ya? 148 00:18:50,920 --> 00:18:55,391 Tidak, dia tidak tahan gagasan orang lain di sebelahku. 149 00:18:55,440 --> 00:18:59,195 - Mungkin saat dia lebih besar... - Kamu akan menjadi lebih tua. 150 00:18:59,240 --> 00:19:02,596 - Yah... mungkin. - Mungkin klakson! 151 00:19:02,920 --> 00:19:12,637 (DIALOG TAK TERDENGAR) 152 00:19:14,240 --> 00:19:16,959 - Pernahkah kamu berpikir untuk menikah lagi? - Apa?! 153 00:19:17,000 --> 00:19:19,879 Anda bermaksud untuk kembali untuk hidup bersama selamanya... 154 00:19:19,920 --> 00:19:24,869 «.dengan salah satu monyet berbulu jelek itu dengan benda licin di antara kedua kakimu,... 155 00:19:24,920 --> 00:19:29,073 «.bahwa kamu berkata kepadanya: "Eh, betapa kecilnya dia!", segera lari ke psikiater? 156 00:19:29,120 --> 00:19:31,680 kataku kamu benar-benar sudah gila! 157 00:19:31,720 --> 00:19:34,155 (MEREKA TERTAWA) 158 00:19:48,080 --> 00:19:53,200 - Selamat pagi. - Selamat pagi, insinyur, tidak ada rencana hari ini? 159 00:19:53,240 --> 00:19:56,835 - "Saluran Air Liar"! - Mm... 160 00:20:01,280 --> 00:20:05,194 - Seperti biasa, insinyur? - Ya, seperti biasa. 161 00:20:08,840 --> 00:20:13,550 Jadi, "Playman", "The Hours"... 162 00:20:13,600 --> 00:20:17,912 Lambat. Diam, ini hal yang rumit. Bagaimana aku harus memberitahumu? 163 00:20:17,960 --> 00:20:22,193 - "Playboy"! - Bicaralah dengan lembut, Situasinya rumit, ya? 164 00:20:23,440 --> 00:20:25,158 Oh wah. 165 00:20:25,200 --> 00:20:27,840 - Ini dia, insinyur. - Oke. 166 00:20:28,840 --> 00:20:32,754 - Katakanlah, apakah Anda memiliki manual "bradigi"? - "Bradigi"?1 167 00:20:32,800 --> 00:20:36,589 "Bradigi, bradigi". Omong kosong itu yang dimainkan oleh benua-benua. 168 00:20:36,640 --> 00:20:39,632 Semacam permainan antara Briscola dan Tressette untuk orang kaya. 169 00:20:39,680 --> 00:20:44,800 - Ah, Bridge, maksudmu, insinyur! - Kenapa, apa yang kubilang? 170 00:20:46,160 --> 00:20:50,518 Pada saat itu. Jembatan... Jembatan... 171 00:20:50,560 --> 00:20:54,394 - Ini dia: Jembatan. - Ditemukan? - Ya. 172 00:20:55,160 --> 00:21:01,429 - Ini, insinyur. Itu baru tiba kemarin. - Oh, baru kemarin? - Ini edisi terbaru. 173 00:21:01,480 --> 00:21:04,393 “Segera Lebih Baik”. Bagus, bagus. 174 00:21:04,440 --> 00:21:10,755 - Aku akan menaruhnya di akun perwakilan Umum? - Jika sudah, kamu akan mendapat air gratis. 175 00:21:20,000 --> 00:21:27,316 Ini keempat kalinya kamu membawanya kepadaku. Anda harus meminum obatnya sendiri. Apakah kamu memahaminya? 176 00:21:27,360 --> 00:21:30,159 - Anda tidak harus menjualnya, mengerti? - Saya mengerti. 177 00:21:30,200 --> 00:21:33,716 Jika bukan suatu hari nanti... (PELUIT Apotek) 178 00:21:33,760 --> 00:21:37,515 - Jangan tersinggung, dokter. - Pergi pergi! Pergi. 179 00:21:38,800 --> 00:21:40,711 Selamat pagi. 180 00:21:40,760 --> 00:21:45,914 - Sebuah "jas hujan". - (Carmela) Seribu. - (Calogero) Dan tidak pernah kembali. - Terima kasih. 181 00:21:51,240 --> 00:21:55,552 - Sebuah "penghemat pantat". - Seribu. - Selamat pagi, dokter. - Halo, Totò, apa yang terjadi? 182 00:21:55,600 --> 00:21:58,718 - Eh, sesuatu yang mendesak. - Kamu merah lagi, ya? - Tidak... 183 00:21:58,760 --> 00:22:02,754 - Dengar, kali ini aku menggunakan obat-obatan Amerika Saya tidak punya. - Tidak, kita harus bermain Bridge. 184 00:22:02,800 --> 00:22:07,431 -Menjembatani? Kita? Tapi Anda belum pernah memainkannya. - Sebenarnya, kamu akan mengajariku pagi ini. 185 00:22:07,480 --> 00:22:09,994 Tapi ayolah, itu butuh waktu bertahun-tahun. 186 00:22:10,040 --> 00:22:12,714 Aku membutuhkannya untuk menemui Antonia. 187 00:22:13,840 --> 00:22:17,231 - Karmela. Karmela! - (Carmela) Katakan padaku, dokter. 188 00:22:17,280 --> 00:22:23,754 - Aku harus melakukan sesuatu yang sangat mendesak. Saya ganti. - Tapi aku tidak tahu tentang obat-obatan. 189 00:22:25,400 --> 00:22:30,600 - Tiga "trik dan trek". - 3000. Terima kasih. - Silakan. 190 00:22:30,640 --> 00:22:33,393 Jangan khawatir, Carmela. 191 00:22:35,160 --> 00:22:38,915 Sampai perusahaan asuransi kesehatan mengeluarkan kondom, tidak akan ada masalah. Percayalah. 192 00:22:38,960 --> 00:22:42,237 - Salam, Donna Carmela. - Selamat pagi. 193 00:22:43,400 --> 00:22:45,789 Lima "penangkal petir". 194 00:22:45,840 --> 00:22:48,639 - Kesehatan! - Itu untuk ayah dan ibu. 195 00:22:48,680 --> 00:22:52,036 Karena jika aku tidak tetap menjadi anak tunggal, Saya harus membagi properti. 196 00:22:52,080 --> 00:22:55,835 - Tapi kemudian kalian berbagi tempat tidur, kan? - Sudah selesai, tapi mereka terus di lapangan. 197 00:22:55,880 --> 00:22:58,759 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 198 00:23:15,480 --> 00:23:18,916 - Lebih. - Sebuah bunga. 199 00:23:18,960 --> 00:23:22,191 - Satu hati. - Kontra. 200 00:23:22,840 --> 00:23:25,354 Empat tanpa. 201 00:23:26,880 --> 00:23:28,712 Melangkah. 202 00:23:31,080 --> 00:23:33,151 Lima lukisan. 203 00:23:35,880 --> 00:23:38,110 Kontra. 204 00:23:39,960 --> 00:23:42,190 Lima sekop. 205 00:23:44,800 --> 00:23:47,189 Kontra. 206 00:23:54,960 --> 00:23:58,316 Bagaimana kabar anakmu? Masih buruk? 207 00:23:58,360 --> 00:24:01,512 Stoknya sedikit habis, saya tinggalkan di rumah. 208 00:24:01,560 --> 00:24:05,076 Ah, orang-orang ini selalu lelah. 209 00:24:06,920 --> 00:24:12,154 Apakah kamu ingat masa-masa kita? Selalu di rumah bersama ibu... dan tidak pernah lelah. 210 00:24:12,240 --> 00:24:14,516 Ini akan membutuhkan “tangan yang kuat”. 211 00:24:14,560 --> 00:24:20,795 - "Mazz dan panell' menghasilkan anak-anak yang cantik. Panell' tanpa pemukul..." - "Membuat anak-anak mereka gila." 212 00:24:20,840 --> 00:24:26,040 Tapi apa "mazz e panell'" dan omong kosong lainnya. Tapi biarkan dia hidup, dia baru berusia 14 tahun. 213 00:24:26,080 --> 00:24:31,439 - Permisi Bu, tapi apakah Anda punya anak? - Tidak, aku berhati-hati. 214 00:24:32,080 --> 00:24:36,438 0h, Madonna-ku, Alfredo! Kecelakaan telah terjadi! 215 00:24:36,480 --> 00:24:38,949 Selamat malam untuk wanita cantik ini! 216 00:24:39,000 --> 00:24:43,517 - Tidak masalah, aku menyelesaikan turnya terlebih dahulu dan aku mampir untuk menyapa. - Itu lebih baik. 217 00:24:43,560 --> 00:24:47,997 - Gangguan, mungkin? - Tidak, sebaliknya, kami senang. - Terima kasih, baik sekali. 218 00:24:49,200 --> 00:24:52,591 - Kamu membuatku takut, kamu tahu? - Jangan khawatir. 219 00:24:57,000 --> 00:25:00,595 Ah! Perusahaan yang hebat! 220 00:25:00,640 --> 00:25:04,520 - Ayo, duduk! - Sungguh suami yang penyayang. 221 00:25:04,560 --> 00:25:06,915 (Alfredo) Eh, kami melakukan apa yang kami bisa. 222 00:25:06,960 --> 00:25:11,318 Tidak, aku hanya ingin bertanya padamu pendapat kesehatan. 223 00:25:11,360 --> 00:25:15,593 - Ah! - Oh ya? Katakan padaku, katakan padaku. - Apakah kolera sudah "mewabah"? - Hmm! 224 00:25:15,640 --> 00:25:19,554 Tidak, tidak pernah di musim dingin. Hanya saja aku melihatnya mobil dan kemudian saya pikir itu adalah bencana. 225 00:25:19,600 --> 00:25:21,716 Kamu juga? 226 00:25:23,920 --> 00:25:29,598 "Mizzica", kombinasi yang indah! Kami bahkan tidak punya kencan... 227 00:25:29,640 --> 00:25:33,873 - Selamat pagi. - (Alfredo) Dewan Rapat kota bertemu di sini sekarang. 228 00:25:33,920 --> 00:25:36,753 - Selamat pagi tuan-tuan, selamat pagi. - Lihat, mereka mencarimu dulu. - Hah? 229 00:25:36,800 --> 00:25:39,713 Tuli! Pertama mereka mencarimu! 230 00:25:45,280 --> 00:25:48,955 - Selamat pagi. "Selamat pagi". - Selamat pagi, wanita cantik! 231 00:25:49,000 --> 00:25:52,516 - (Alfredo) Tuan-tuan, selamat pagi. - (Toto) Halo. 232 00:25:52,560 --> 00:25:56,076 - (Toto) "Selamat Pagi". - Temanku. - (Walikota) Yang tersayang... 233 00:25:58,200 --> 00:26:02,751 Ah, Calogero! Apoteker Calogero! Apakah tablet akar manis sudah sampai? 234 00:26:02,800 --> 00:26:06,794 Alfredo, sudah kubilang ribuan kali bahwa milikku bukan toko kelontong. 235 00:26:06,840 --> 00:26:12,552 Tuan-tuan, mari kita selesaikan permainan ini. Memang, kenapa kamu tidak mengambil meja juga? 236 00:26:12,600 --> 00:26:16,559 - Kedengarannya seperti ide bagus bagiku. Bagaimana kalau kita bermain Briscola? - Ya. 237 00:26:16,600 --> 00:26:21,151 Dengan Tressette untuk membalas dendam. Calogero, apakah kamu ingin bermain Briscola? 238 00:26:21,200 --> 00:26:26,149 Maafkan aku, Toto, tapi aku hanya bermain Bridge... 239 00:26:26,200 --> 00:26:28,794 Menjembatani? Jembatan, Jembatan... 240 00:26:28,840 --> 00:26:32,549 Perjalanan ke Reggio Calabria saja sudah cukup dan mereka langsung merasa kontinental. Tapi pergilah... 241 00:26:32,600 --> 00:26:38,471 Anda bahkan tidak tahu cara bermain mangkuk. Mereka mendengar berbicara tentang Bridge dan menjadi master. 242 00:26:38,520 --> 00:26:43,640 - Jadi, kalian semua setuju Trump? - Karena para wanita menyukainya. 243 00:26:43,680 --> 00:26:47,275 - Oke, lupakan saja, apa yang ingin kamu lakukan? - Ayo main Bridge. 244 00:27:06,520 --> 00:27:09,273 Tapi di mana mereka menaruhnya untukku? 245 00:27:09,320 --> 00:27:11,277 (PEMBUKAAN PINTU) 246 00:27:11,320 --> 00:27:13,960 - Siapa dia? - Ini aku, bibi. 247 00:27:14,000 --> 00:27:17,470 - Selamat pagi. - HAI! - Hari ini "ada kecocokan dan permulaan". 248 00:27:17,520 --> 00:27:22,230 - Tapi tahukah kamu di mana koperku? - Ada di loteng. Aku akan segera mengambilkannya untukmu. 249 00:27:22,280 --> 00:27:24,317 Oke. 250 00:27:42,200 --> 00:27:45,716 - Itu di atas sana. - Tidak, terima kasih, aku pergi. 251 00:27:45,760 --> 00:27:48,229 Anda memegang tangga untuk saya. 252 00:27:50,960 --> 00:27:53,998 Hati-hati, sebagian tersangkut. 253 00:28:03,640 --> 00:28:07,679 Ini dia. Jika aku tidak kembali, Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 254 00:28:24,080 --> 00:28:26,754 Ayo, biarkan aku lewat. 255 00:28:29,560 --> 00:28:32,234 Maaf, bibi. 256 00:28:42,800 --> 00:28:45,918 (SUARA LANGKAH) 257 00:28:56,200 --> 00:29:21,038 (CELANA SARO) 258 00:29:27,760 --> 00:29:31,833 Hmm! Bagus! Di New York kami selalu pergi ke Vermicello d'Oro. 259 00:29:31,880 --> 00:29:35,396 Omong kosong... (MEREKA TERTAWA) 260 00:29:35,440 --> 00:29:39,115 (Walikota) - Antonia! - (Pria) Nyonya Lamborghini! 261 00:29:39,160 --> 00:29:41,674 (Walikota) Saro! 262 00:29:42,320 --> 00:29:45,756 (Walikota) - Selamat malam, Bu. - Selamat malam, selamat malam. - Halo, Antonia. 263 00:29:45,800 --> 00:29:50,237 - Malam ini adalah pembukaan Johnny's Klub? - Kami ingin menjadi duniawi! 264 00:29:50,280 --> 00:29:54,717 - Kita akan memasukkan diri kita ke dalam mulut paus." - (Man) Itu bukan mulutnya! 265 00:29:54,760 --> 00:29:56,910 Sungguh membosankan! 266 00:30:02,080 --> 00:30:06,199 Kami sebenarnya sedang makan malam! Berapa banyak waktu yang Anda berikan kepada kami? 267 00:30:06,240 --> 00:30:10,677 Apakah setengah jam untuk menjadikan diri Anda cantik cukup bagi Anda? Setengah jam sudah cukup bagimu, ya? 268 00:30:10,720 --> 00:30:13,189 Sungguh "pizza" di sana. 269 00:30:13,240 --> 00:30:17,632 Saro, berpakaianlah dengan baik karena kami membawamu juga. 270 00:30:17,680 --> 00:30:20,320 Oke terima kasih. Sampai jumpa lagi. 271 00:30:20,360 --> 00:30:23,910 - Selamat malam, Pak. - Ayo cium tanganmu. - Berjalanlah, tuli. - Selamat malam, selamat malam. 272 00:30:23,960 --> 00:30:26,076 Ayo pergi. 273 00:30:32,440 --> 00:30:36,070 (DIALOG TAK TERDENGAR) 274 00:30:36,120 --> 00:30:41,479 (MUSIK ROMANTIS) 275 00:30:41,520 --> 00:32:17,036 (LAGU ROMANTIS 70an) 276 00:32:17,080 --> 00:32:28,071 (DIALOG TAK TERDENGAR) 277 00:32:28,120 --> 00:32:49,476 (LAGU ROMANTIS 70an) 278 00:32:49,520 --> 00:32:58,952 (DIALOG TAK TERDENGAR) 279 00:32:59,000 --> 00:33:12,073 (LAGU ROMANTIS 70an) 280 00:33:12,120 --> 00:33:19,356 (DIALOG TAK TERDENGAR) 281 00:33:19,400 --> 00:33:21,960 (LAGU ROMANTIS 70an) 282 00:33:22,000 --> 00:33:25,789 (KATA ANTONIA TIDAK TERDENGAR) 283 00:33:25,840 --> 00:33:29,470 (LAGU ROMANTIS 70an) 284 00:33:29,520 --> 00:33:32,273 Pernahkah Anda melihat siapa yang ada di sana? 285 00:33:32,320 --> 00:33:34,630 (MUSIK DISKO) 286 00:33:34,680 --> 00:33:39,117 - Hmm! - Nah, sekarang dia menunggu perceraian... - Dan apa maksudnya? 287 00:33:39,160 --> 00:33:43,677 - Pertama-tama akan diatur, dan kemudian kamu datang ke tempat umum. - Oh ya. 288 00:33:43,720 --> 00:33:56,520 (MUSIK DISKO) 289 00:33:56,560 --> 00:34:00,554 (TANGO) 290 00:34:00,600 --> 00:34:02,750 Bolehkah saya mendapat kehormatan dari tarian ini bersamanya? 291 00:34:02,800 --> 00:34:08,034 - Tidak, terima kasih, terlalu berbahaya untuk menari bersamanya. Aku mempelajari hal-hal tertentu... - Wow! 292 00:34:08,080 --> 00:34:11,994 - Saya harap bukan hal-hal politik. - Kebijakan! 293 00:34:13,040 --> 00:34:17,910 - Bolehkah aku tetap mendapat kehormatan... - Maaf, tapi tarian ini diperuntukkan bagi keponakanku. 294 00:34:17,960 --> 00:34:20,998 - Dia benar. - Itu tidak bisa dilakukan. - Bintang yang malang, sendirian... 295 00:34:21,040 --> 00:34:25,432 - Tapi tante, aku yang mulus... - Ayo, ayo. - Oh ya. 296 00:34:25,480 --> 00:34:51,034 (TANGO) 297 00:34:51,080 --> 00:34:54,471 Kita tidak bisa lagi terus seperti ini. 298 00:34:54,520 --> 00:34:57,160 aku cinta kamu,... 299 00:34:57,200 --> 00:35:00,556 «.tapi segalanya, maksudku segalanya, ada batasnya. 300 00:35:00,600 --> 00:35:08,280 (TANGO) 301 00:35:08,320 --> 00:35:12,154 Tolong, jangan merusak malam ini. 302 00:35:12,200 --> 00:35:23,635 (TANGO) 303 00:35:23,680 --> 00:35:28,914 Dengar, kita tidak bisa melanjutkannya lagi untuk berbicara kepada kami seperti ini, "sedikit demi sedikit". 304 00:35:28,960 --> 00:35:32,999 Lakukan sesuka Anda, atur, tapi besok kita harus tetap bersama. 305 00:35:33,040 --> 00:35:35,680 (TANGO) 306 00:35:35,720 --> 00:35:37,996 Tidak! 307 00:35:38,040 --> 00:35:41,556 Tidak?1 Jadi, tahukah Anda apa yang saya lakukan? 308 00:35:41,600 --> 00:35:46,800 Besok saya akan menjual apotek ke pemerintah kota, dan aku berangkat mengunjungi sepupuku. 309 00:35:46,840 --> 00:35:48,877 (TANGO) 310 00:35:48,920 --> 00:35:52,470 - Bukan, bukan tur sepupu! - Ya, sebagai gantinya! 311 00:35:52,520 --> 00:35:54,591 Amerika, Utara dan Selatan, ... 312 00:35:54,640 --> 00:35:59,714 «.Kanada, Prancis, Jerman, Guatemala, Johannesburg, Australia... 313 00:35:59,760 --> 00:36:02,593 Saya akan kembali dalam 20 tahun, seperti Ulysses. 314 00:36:02,640 --> 00:36:06,474 Anda tidak akan melihat saya lagi, mengerti? Benar-benar lebih! 315 00:36:06,520 --> 00:36:21,789 (TANGO) 316 00:36:54,680 --> 00:36:57,752 (ANTONIA terengah-engah) Antonia, ada apa? 317 00:36:57,800 --> 00:37:04,513 (KELuhan ANTONIA) 318 00:37:04,560 --> 00:37:08,315 Maaf, saya tidak bisa tidur. 319 00:37:10,280 --> 00:37:12,999 "Kepalaku pusing sekali." 320 00:37:15,280 --> 00:37:17,669 Tapi kemana kamu pergi? 321 00:37:18,360 --> 00:37:22,877 Tenggorokanku kering, Saya akan minum segelas air. 322 00:37:22,920 --> 00:37:27,437 "Kau menyerah," ya? Berbaringlah, aku akan membawakannya untukmu. 323 00:37:27,480 --> 00:37:47,038 (KELuhan ANTONIA) 324 00:37:47,080 --> 00:37:54,874 (ANTONIA erangan) 325 00:37:54,920 --> 00:39:32,632 (Mengerang) 326 00:39:41,600 --> 00:39:55,071 (Mengerang) 327 00:40:06,720 --> 00:40:38,350 (ANTONIA erangan) 328 00:40:45,280 --> 00:41:00,196 (ANTONIA erangan) 329 00:42:21,480 --> 00:42:25,792 (ANTONIA erangan) 330 00:42:57,000 --> 00:43:02,951 (ANTONIA erangan) 331 00:43:22,720 --> 00:43:24,996 (Antonia) Ya! 332 00:43:43,720 --> 00:43:46,678 (Antonia) Ya, ya. 333 00:43:46,720 --> 00:43:49,872 (ANTONIA erangan) 334 00:43:57,320 --> 00:44:49,874 (GERAN DARI ANTONIA DAN GLORIA) 335 00:44:58,160 --> 00:44:59,912 (BEL) 336 00:44:59,960 --> 00:45:05,911 (Calogero) Jika dia adalah seseorang yang telah lupa beli apa yang kupikirkan, aku mencekiknya. 337 00:45:09,840 --> 00:45:12,593 (BEL) 338 00:45:13,560 --> 00:45:15,836 Ya? Apa itu? 339 00:45:15,880 --> 00:45:18,872 Ini saya dokter, adik ipar Antonia. 340 00:45:18,920 --> 00:45:24,233 Adik ipar Antonia? Ya Tuhan, Ya Tuhan! Apakah dia meracuni dirinya sendiri? Apakah dia bunuh diri? 341 00:45:24,280 --> 00:45:27,989 Tidak, untuk saat ini, tapi itu mungkin terjadi jika kamu tidak mendengarkanku dengan baik. 342 00:45:28,040 --> 00:45:31,317 Besok pagi itu harusnya di Inspektur. 343 00:45:31,360 --> 00:45:35,433 Ya, ya, ya. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. Ya, ya, ya. 344 00:45:40,800 --> 00:45:42,837 Saya akan segera pergi. 345 00:45:46,600 --> 00:45:51,197 - Cappucino sudah siap, guru. - Terima kasih, Aldo. 346 00:45:51,240 --> 00:45:54,119 Kemana tujuannya? 347 00:45:56,240 --> 00:45:59,710 - Di Palermo. Otoritas Pendidikan AI. - Ah... 348 00:45:59,760 --> 00:46:04,550 - Cappucino di sini sangat enak. - Terima kasih, Bu. 349 00:46:04,600 --> 00:46:07,831 Sebenarnya saya memanfaatkannya... 350 00:46:07,880 --> 00:46:14,832 «.dan saya juga membeli dua gaun, dua pasang sepatu dan dua blus. 351 00:46:14,880 --> 00:46:18,430 Ya, tapi pergilah bersamanya. 352 00:46:20,040 --> 00:46:23,635 Cepat atau lambat...? (TANDA BUS) 353 00:46:23,680 --> 00:46:26,035 (TANDA BUS) 354 00:46:27,440 --> 00:46:32,594 - Ini busnya, Guru. - Terima kasih, Aldo. - Terima kasih. 355 00:46:37,920 --> 00:46:40,992 Lihat, kapan terakhir kali bahwa gurunya pergi ke Palermo? 356 00:46:41,040 --> 00:46:43,759 Aku akan memberitahumu sekarang. 357 00:46:43,800 --> 00:46:47,998 Jadi... Walikota, dokter... profesor. 358 00:46:48,040 --> 00:46:50,680 Pada tanggal 14 April, lagi di Inspektur. 359 00:46:50,720 --> 00:46:56,398 Mm... "Bagiku ini bau sekali." "Di sini kucingnya sedang mengeram." 360 00:46:56,440 --> 00:46:59,398 Masing-masing seharga 300 lira... Tuan Ragusa... 361 00:46:59,440 --> 00:47:03,115 - Bagaimana?! - 40 kasus... - Tapi bagaimana caranya? peningkatan lagi dalam air mineral? 362 00:47:03,160 --> 00:47:07,358 - Eh, apa yang ingin kamu lakukan, Tuan Ragusa? - Tapi apakah kamu ingin membangun saluran air ini? 363 00:47:07,400 --> 00:47:11,030 - Eh, "kamu ingin melakukannya"... Tapi kemudian kamu bodoh! - Dan kenapa? 364 00:47:11,080 --> 00:47:15,870 Saya punya statistik Palermo di sini, Catania, Ragusa, Syracuse, Enna... 365 00:47:15,920 --> 00:47:19,197 - Semuanya adalah kota yang dilayani dari saluran air. - Jadi apa? 366 00:47:19,240 --> 00:47:22,517 Tapi bagaimana "lalu"? Sebuah kata yang penuh keyakinan, Master Ragusa. 367 00:47:22,560 --> 00:47:26,440 Perairan benua itu membuat wanita kita mandul. 368 00:47:26,480 --> 00:47:30,713 - Eh, sial! - Namun itu adalah kebenarannya. - Insinyur, ayo lakukan sesuatu. 369 00:47:30,760 --> 00:47:35,709 Anda mengirimi saya 10 kotak untuk saya, 10 untuk milik saya anak perempuan yang menikah dan 10 untuk nenek. 370 00:47:35,760 --> 00:47:39,469 - Oh, juga untuk nenek? - Oh, nenek! Bahkan nenek saya, seorang insinyur. 371 00:47:40,920 --> 00:47:45,118 - Jadi, ada apa denganmu? - Maaf, Maaf, ada masalah mendesak yang harus saya tangani. 372 00:47:45,160 --> 00:47:48,471 - "Katakanlah halo"! - "Kami menyapa", insinyur. Ya Tuhan... 373 00:48:20,000 --> 00:48:23,311 - Nyonya, kombinasi yang indah! - Sangat cantik. 374 00:48:23,360 --> 00:48:25,510 - Sini, bantu aku. - Silakan. 375 00:48:25,560 --> 00:48:28,200 Selesai. Kemana kita akan pergi? 376 00:48:28,240 --> 00:48:32,438 - Ini rumahku. - Di rumahmu? Ngomong-ngomong, ya? 377 00:48:32,480 --> 00:48:34,357 Silakan. 378 00:48:35,360 --> 00:49:08,674 (DIALOG TAK TERDENGAR) 379 00:49:26,720 --> 00:49:29,314 Betapa indahnya di sini. 380 00:49:29,360 --> 00:49:31,670 Ya, ya, bagus, tapi... 381 00:49:31,720 --> 00:49:35,759 Ayo lakukan ini, dia membicarakannya dengan saudara iparnya Antonia,... 382 00:49:35,800 --> 00:49:40,033 ..€ kemudian, ketika Anda telah memutuskan, beri aku "telepon aku". 383 00:49:42,560 --> 00:49:47,111 - Jika aku tidak memberimu "pukulan"... - (Gloria) Tentu saja. - Tapi tentang lupara. 384 00:49:55,880 --> 00:50:08,999 (ANTONIA MENANGIS) 385 00:50:11,920 --> 00:50:15,550 Selamat tinggal... "bell'Antonio"! 386 00:50:16,640 --> 00:50:20,235 - Tidak, sayangku, tidak! - Sialan itu sudah mati! 387 00:50:21,520 --> 00:50:26,151 Sekarang tinggal menyelesaikan pekerjaannya. 388 00:50:26,200 --> 00:50:29,556 Tapi mungkin karena panasnya, emosinya... Kamu akan lihat, sayangku, kamu akan bisa mengatasinya. 389 00:50:29,600 --> 00:50:32,752 - Bagi kami akan selalu ada hari esok! - (menangis) Sudah berakhir! 390 00:50:32,800 --> 00:50:36,111 (menangis) Ini sudah berakhir sebelum dimulai! 391 00:50:36,160 --> 00:50:40,916 (menangis) Tidak, sayang... Anda akan mengirimkan beberapa obat dari Amerika. 392 00:50:41,920 --> 00:50:44,719 Seluruh negara mengambilnya, kamu juga bisa mengambilnya, kan? 393 00:50:44,760 --> 00:50:48,799 "Garrusu", aku telah menjadi! Ini adalah penyakit yang tidak dapat disembuhkan! 394 00:50:48,840 --> 00:50:50,717 (CALOGERO MENANGIS) 395 00:50:50,760 --> 00:50:55,470 Tidak, sayangku. saya... (CALOGERO DAN ANTONIA MENANGIS) 396 00:50:55,520 --> 00:50:59,832 - (Calogero, menangis) Sudah berakhir! - (Antonia) Aku akan menyelamatkanmu. 397 00:50:59,880 --> 00:51:03,077 (PINTU YANG TERBUKA DAN TERTUTUP) 398 00:51:04,840 --> 00:51:07,309 Halo bibi. Apakah saya terlambat? 399 00:51:07,360 --> 00:51:10,318 - Tidak, tepat pada waktunya. Duduklah dan kita akan makan. - Segera, bibi. 400 00:51:10,360 --> 00:51:15,116 - Apakah kamu menyukainya? - Mereka cantik. Ayo taruh di sini, kalau tidak ayamnya akan dingin. 401 00:51:16,320 --> 00:51:21,474 - Dengar, malam ini ada pemutaran perdana di Eden, bisakah kita pergi? - Ya baiklah. 402 00:51:21,520 --> 00:51:25,275 Tapi tanpa nasihat revolusi sekitar, ya? 403 00:51:29,160 --> 00:51:31,151 Terima kasih. 404 00:51:47,560 --> 00:51:49,949 (PEMBUKAAN PINTU) 405 00:51:50,000 --> 00:51:54,392 Pria Trapani yang tidak disebutkan namanya? Profesor sedang menunggunya. 406 00:52:15,600 --> 00:52:19,275 - Cukup, cukup, ini "masuk ke kepalamu"! - Ada apa? Untuk sekali... 407 00:52:19,320 --> 00:52:24,156 Seberapa kuat moscato ini. Para petani Rekan Pantelleria membuatnya sangat bagus. 408 00:52:24,200 --> 00:52:28,398 Sekarang kita perlu kopi. Apakah kamu menginginkannya? 409 00:52:28,440 --> 00:52:30,716 Ah, hari ini ya. 410 00:52:50,080 --> 00:52:54,119 (SARO BATUK) 411 00:52:58,120 --> 00:53:00,270 (PEMBUKAAN PINTU) 412 00:53:04,280 --> 00:53:06,794 Jadi? 413 00:53:06,840 --> 00:53:09,639 Saya selalu menjadi Don Juan. 414 00:53:11,880 --> 00:53:14,520 Aku punya hambatan psikologis,... 415 00:53:14,560 --> 00:53:18,679 «.karena kenyataan bahwa aku memilikimu diinginkan selama bertahun-tahun... sebagai seorang istri. 416 00:53:18,720 --> 00:53:24,079 Hanya pernikahan yang akan menyelamatkanku. Konfeti, gaun putih... 417 00:53:24,120 --> 00:53:27,476 Lihat sendiri apa yang bisa dilakukan. 418 00:53:44,320 --> 00:53:46,880 Siap dengan kopi. 419 00:53:48,120 --> 00:53:51,476 - Bagaimana kabarmu hari ini? - Bagaimana kelanjutannya? Seperti biasa... 420 00:53:51,520 --> 00:53:53,989 Ketika saya siap, tidak ada apa-apa,... 421 00:53:54,040 --> 00:53:58,511 «.saat pelajaran saja Saya tidak tahu, mereka langsung "menangkap saya". 422 00:53:59,400 --> 00:54:02,995 Tahukah kamu apa masalahku? 423 00:54:03,920 --> 00:54:07,117 Hanya saja aku tidak tahu bagaimana berpura-pura. 424 00:54:08,280 --> 00:54:11,352 Itu sisi terindahmu. 425 00:54:12,760 --> 00:54:15,912 (SUARA GERAK JATUH) 426 00:54:42,400 --> 00:54:49,352 (telepon berdering) 427 00:54:54,280 --> 00:54:57,352 Siap? Ya, insinyur, ini saya. 428 00:54:57,400 --> 00:54:59,676 Ya, ya, beritahu aku. 429 00:54:59,720 --> 00:55:03,270 (Gloria) Oke, saya mengerti. Dengan dokumen kepemilikan. 430 00:55:03,320 --> 00:55:06,392 (Gloria) Tapi dengan harga yang kubilang ya? 431 00:55:06,440 --> 00:55:10,195 Oke, saya mengerti. Kepada Notaris untuk penetapannya. 432 00:55:11,600 --> 00:55:15,275 (Gloria) Ya. (PINTU YANG TERBUKA DAN TERTUTUP) 433 00:55:17,040 --> 00:55:22,877 Ya, ya, jangan khawatir. Saya akan melaporkan kembali kepada adik iparku Antonia segera setelah dia kembali. 434 00:55:24,640 --> 00:55:26,870 Semuanya baik-baik saja. 435 00:55:28,000 --> 00:55:30,833 tidak ada apa-apa, bisa Anda bayangkan... 436 00:55:30,880 --> 00:55:34,396 Saya merasa kasihan padanya: burung pipit yang malang. 437 00:55:34,440 --> 00:55:37,558 - Tapi tahukah kamu apa yang dia lakukan? - Tidak, tapi aku bisa membayangkannya. 438 00:55:37,600 --> 00:55:42,470 Kompleksitas seperti itu akan berkembang dalam dirinya rasa bersalah yang akan membelikan kalian semua dari Palermo. 439 00:55:42,520 --> 00:55:47,469 Tunggu. akan kutunjukkan padamu. Sudah setengah hancur. 440 00:55:47,520 --> 00:55:50,592 - Lihat, apakah kamu menyukainya? - Mm... 441 00:55:50,640 --> 00:55:52,836 Hadiah yang bagus. 442 00:55:53,880 --> 00:55:56,713 Ayo, aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 443 00:56:07,800 --> 00:56:10,872 - Lihat. - Aku penasaran. 444 00:56:12,360 --> 00:56:16,752 - Uh... - Apakah kamu menyukainya? - Singkatnya itu adalah hari yang menarik. 445 00:56:16,800 --> 00:56:20,270 Apakah kamu bahagia? (AYAT TERDIKOSOLASI ANTONIA) 446 00:56:20,320 --> 00:56:23,358 Kami menitikkan air mata... 447 00:56:23,400 --> 00:56:28,474 - Dan dimana Saro? - Dia tidak bisa datang, dia menelepon. 448 00:56:28,520 --> 00:56:30,716 - Ini dari Massimo. - Oh ya? 449 00:56:30,760 --> 00:56:33,957 Dia bilang mereka punya banyak pekerjaan rumah. Tapi kamu sudah selesai memberitahuku. 450 00:56:34,000 --> 00:56:36,753 Ayo, kita tinggalkan bar. 451 00:57:09,560 --> 00:57:12,234 (BEL) 452 00:57:23,880 --> 00:57:26,998 Yang tersayang! Akhirnya seorang wanita yang tepat waktu. 453 00:57:27,040 --> 00:57:30,317 Saya pikir dia tidak akan datang lagi. 454 00:57:31,360 --> 00:57:35,479 - Dear Totò, mari kita bahas persyaratan pertama. - Bagus, Gloria. 455 00:57:44,840 --> 00:57:47,036 Berengsek! 456 00:57:47,080 --> 00:57:51,039 Apakah kamu mengerti? Dan kemudian mereka mengatakan bahwa kampanye tersebut tidak membuahkan hasil. 457 00:57:51,080 --> 00:57:53,640 Itu semua barang lama, dari rumah. 458 00:57:53,680 --> 00:57:57,196 Saracen, Garibaldini, Jerman, Amerika... 459 00:57:57,240 --> 00:58:01,393 Kami tidak melakukan hal lain daripada membawanya naik turun dari ruang bawah tanah. 460 00:58:04,320 --> 00:58:06,470 Silakan. 461 00:58:13,880 --> 00:58:17,760 - Cedrata, mint, wiski...? - Mint, terima kasih. 462 00:58:22,560 --> 00:58:27,919 Mungkin, tapi dibalik semua itu adalah keberuntungan suatu kejahatan disembunyikan. Apa milikmu? 463 00:58:27,960 --> 00:58:33,672 Saya laki-laki terakhir dalam sambungan langsung dari De Vito Palmachiara Urzì. 464 00:58:35,000 --> 00:58:38,550 - Dan itu saja untuk semua ini? - Tidak. 465 00:58:39,400 --> 00:58:45,078 Anda harus pergi ke lokasi konstruksi dalam 10 tahun, lakukanlah magang, jika tidak, pekerja pertama akan mengacaukan Anda. 466 00:58:45,120 --> 00:58:48,192 Anda harus belajar ketika orang lain sedang tidur. 467 00:58:48,240 --> 00:58:53,440 Jadi seseorang menjadi terbiasa untuk tetap terjaga siang dan malam. 468 00:58:53,480 --> 00:58:56,552 Kemudian, segera setelah seseorang menjadi surveyor,... 469 00:58:56,600 --> 00:59:00,594 «.mungkin kota, mungkin provinsi,... 470 00:59:00,640 --> 00:59:05,714 «.mungkin manajer kantor teknisi pajak, itu saja. 471 00:59:06,880 --> 00:59:12,273 Katakan apa, kamu tidak akan menjadi seperti itu salah satu dari mereka yang menentang intelijen? 472 00:59:12,320 --> 00:59:17,952 - Jika digunakan untuk mengeluarkan barang-barang yang diperlukan yang lain ya. - Aneh kalau seorang wanita mengatakan ini. 473 00:59:18,000 --> 00:59:22,517 Kami menghabiskan hidup kami di sini untuk menjamin istri dan kekasih yang berlebihan. 474 00:59:22,560 --> 00:59:27,236 Sebagai imbalannya kami menerima selalu dan hanya satu hal... 475 00:59:29,080 --> 00:59:34,029 Anda bisa mendapatkan semuanya dari kami, tapi pada kedudukan yang setara. 476 00:59:34,080 --> 00:59:40,554 - Apakah kamu meminum pilnya? - Tidak, hapus kesenangan dalam risiko dan menjadikan tindakan tersebut bertanggung jawab. 477 00:59:40,600 --> 00:59:47,119 Itu membuat laki-laki sadar akan hal-hal bodoh yang digabungkan ketika pasangannya meninggalkan dirinya sendiri. 478 00:59:49,000 --> 00:59:50,911 Sebuah teori yang menarik. 479 00:59:50,960 --> 00:59:55,557 Kami ingin membicarakan sesuatu apa yang menjadi perhatian kita lebih dekat? 480 00:59:57,920 --> 00:59:59,991 Mama? 481 01:00:05,920 --> 01:00:10,517 Ibu Gloria yang terhormat, Aku sudah mendengar banyak tentang dia... 482 01:00:10,560 --> 01:00:13,552 «tapi kenyataan melampaui fantasi. 483 01:00:13,600 --> 01:00:15,750 - Selamat malam, Nyonya. - Ibuku. 484 01:00:15,800 --> 01:00:20,033 Dia adalah satu-satunya direktur perusahaan siapa yang akan membeli tanahmu. 485 01:00:20,080 --> 01:00:25,314 Ibu Lamborghini, mewakili dan pada gilirannya menjadi pewaris properti tersebut. 486 01:00:25,360 --> 01:00:29,319 - Saya yakin Anda akan menemukan kesepakatan. Hai ibu. - HAI. 487 01:00:29,360 --> 01:00:31,590 Nyonya... 488 01:00:34,320 --> 01:00:38,837 Tentu saja tidak sebelum minum teh. (PENUTUPAN PINTU) 489 01:00:38,880 --> 01:00:41,713 Dengan senang hati, Baroness. 490 01:01:57,960 --> 01:02:37,634 (ERANGAN KEMULIAAN) 491 01:03:18,120 --> 01:03:21,351 (erangan TOTO) 492 01:03:27,360 --> 01:03:37,270 (erangan TOTO) 493 01:03:37,320 --> 01:03:42,394 (ERANGAN KEMULIAAN) 494 01:03:52,880 --> 01:03:58,000 (ERANGAN KEMULIAAN) 495 01:04:04,400 --> 01:04:06,710 (ERANGAN KEMULIAAN) 496 01:04:14,720 --> 01:04:19,999 (ERANGAN GLORIA DAN TOTO') 497 01:04:25,320 --> 01:04:32,078 (ERANGAN KEMULIAAN) 498 01:04:36,360 --> 01:04:43,153 (ERANGAN GLORIA DAN TOTO') 499 01:04:52,080 --> 01:04:59,237 (ERANGAN GLORIA DAN TOTO') 500 01:05:22,960 --> 01:05:39,674 (ERANGAN KEMULIAAN) 501 01:05:39,720 --> 01:05:43,600 (ERANGAN GLORIA DAN TOTO') 502 01:05:43,640 --> 01:05:47,270 (ERANGAN KEMULIAAN) 503 01:05:50,880 --> 01:06:17,151 (ERANGAN GLORIA DAN TOTO') 504 01:06:17,200 --> 01:06:45,076 (ERANGAN KEMULIAAN) 505 01:07:04,160 --> 01:07:36,200 (ERANGAN GLORIA DAN TOTO') 506 01:07:48,800 --> 01:08:01,998 (GLORIA DAN TOTO terengah-engah) 507 01:08:02,040 --> 01:08:35,991 (ERANGAN GLORIA DAN TOTO') 508 01:08:48,600 --> 01:09:21,516 (ERANGAN GLORIA DAN TOTO') 509 01:09:39,640 --> 01:09:42,029 Dan kenapa kamu tidak merokok? 510 01:09:42,080 --> 01:09:47,996 Memeriksa suatu hubungan adalah langkah berikutnya. Jika ya, saya suka berbicara. 511 01:09:54,080 --> 01:09:56,833 Matikan, kotak obrolan. 512 01:10:01,160 --> 01:10:25,315 (DIALOG TAK TERDENGAR) 513 01:11:13,360 --> 01:11:17,069 “Penjualan ini dilakukan ed diterima dengan lampiran dan yang terkait,..." 514 01:11:17,120 --> 01:11:19,430 "..kegunaan dan kemudahan, aktif dan pasif,..." 515 01:11:19,480 --> 01:11:24,395 "..dalam keadaan fakta dan hukum yang mana Properti perkebunan Lamborghini berada." 516 01:11:24,440 --> 01:11:31,073 “Pasal 3 : harga yang disepakati antara suku cadang yang dijual adalah 200 juta lira." 517 01:11:32,600 --> 01:11:36,992 “Makanya penjual melepas pelepasan ekstensif dan penerimaan saldo." 518 01:11:37,040 --> 01:11:39,509 Ciccio, tandatangani. 519 01:12:03,360 --> 01:12:05,351 Dengarkan di sini... 520 01:12:05,400 --> 01:12:10,076 “kamu harus menjelaskan kepadaku bagaimana kamu bisa mendapatkannya tiga kali lipat dari apa yang mereka tawarkan kepada saya. 521 01:12:10,120 --> 01:12:13,397 Tahukah kamu apa yang dikatakan Nenek McAllister? 522 01:12:13,440 --> 01:12:17,673 "Setiap wanita Dia bergantung pada kekayaannya sendiri dan tidak mengetahuinya." 523 01:12:17,720 --> 01:12:20,473 Anda merayunya! 524 01:12:47,680 --> 01:12:50,194 Saya harus berangkat besok. 525 01:12:50,240 --> 01:12:56,270 - Mengapa? - Saya berbicara dengan bos, jika Saya tidak akan segera kembali, saya akan berakhir seperti biarawati. 526 01:12:56,320 --> 01:13:01,998 - Tapi aku akan segera kembali. - Musim panas ini? Aku akan membuat Saro meninggalkan kamarmu. 527 01:13:03,520 --> 01:13:08,594 - Untuk pernikahanmu, kan? - (Antonia) Kamu membuatnya sederhana! 528 01:13:08,640 --> 01:13:11,109 Bisakah kita mulai lagi? 529 01:13:12,240 --> 01:13:14,914 Apakah kamu lupa tentang Saro? 530 01:13:17,840 --> 01:13:22,630 Apakah Anda melihat bagaimana dia menjadi merajuk? Semoga saja tidak ada yang bergosip. 531 01:13:24,520 --> 01:13:27,194 Sangat mudah untuk menyakitinya. 532 01:13:30,640 --> 01:13:34,873 Jangan percaya, dia jauh lebih dewasa dari kelihatannya. 533 01:13:40,320 --> 01:13:44,279 Dengar, aku akan bicara dengan Saro, jangan ikut campur. 534 01:13:55,080 --> 01:13:58,198 - Seseorang di kelas hari ini dia lucu. - Oh ya? 535 01:13:58,240 --> 01:14:03,155 - Mereka semua mulai membicarakan hal itu yang akan mereka lakukan ketika mereka dewasa. - Dan kamu? 536 01:14:03,200 --> 01:14:07,114 Karena saya tidak berbicara, mereka bertanya kepada saya kalau benar aku akan jadi apoteker,... 537 01:14:07,160 --> 01:14:11,074 ..khususnya setelah perjalanan tertentu ke Palermo. 538 01:14:16,920 --> 01:14:20,595 Tapi bagaimana menurut Anda? Orang-orang itu bodoh? 539 01:14:22,120 --> 01:14:24,157 Tapi kenapa? Saya tidak mengerti! 540 01:14:24,200 --> 01:14:26,760 Saat notaris bilang 200 juta,... 541 01:14:26,800 --> 01:14:30,350 «.semua orang mengerti itu bibi dia telah tidur dengan surveyor! 542 01:14:30,400 --> 01:14:35,076 Kalian adalah dua pelacur! Itulah dirimu! Dua pelacur! 543 01:14:36,000 --> 01:14:41,632 Di Palermo dengan anak anjing itu, tanpa sedikit rasa hormat terhadap kenangan ayahku! 544 01:14:42,480 --> 01:14:45,836 Dan pamanku yang malang... Tapi aku belum mati! 545 01:14:45,880 --> 01:14:49,396 - Masukkan apoteker ke dalam bingkai! - Saro! 546 01:14:49,440 --> 01:14:53,957 (ANTONIA MENANGIS) 547 01:14:54,000 --> 01:14:56,879 Antonia, apa yang terjadi? aku melihat Saroo... 548 01:14:56,920 --> 01:15:03,110 (ANTONIA MENANGIS) 549 01:15:03,160 --> 01:15:07,233 (menangis) Aku tahu itu, seharusnya aku tidak melakukannya pergi ke Palermo! Aku mengetahuinya! 550 01:15:07,280 --> 01:15:09,840 Sekarang saya akan berbicara dengan Anda. 551 01:15:09,880 --> 01:15:12,599 (menangis) Tunggu! 552 01:15:14,560 --> 01:15:18,554 - Bawakan dia sweter. - Oh, betapa bodohnya! 553 01:15:18,600 --> 01:15:27,350 (ANTONIA MENANGIS) 554 01:15:27,400 --> 01:15:31,837 (Gelombang Memukul) 555 01:15:31,880 --> 01:15:34,440 Saro! 556 01:15:34,480 --> 01:15:37,040 Saro! Saro! 557 01:15:37,080 --> 01:16:02,077 (Gelombang Memukul) 558 01:16:02,120 --> 01:16:04,953 Saro, kamu dimana? Jawab aku! 559 01:16:05,000 --> 01:16:33,797 (Gelombang Memukul) 560 01:16:33,840 --> 01:16:36,878 Saro? Saro, lihat aku. 561 01:16:37,720 --> 01:16:40,633 Tunggu, kemarilah. 562 01:16:40,680 --> 01:16:45,595 - Apakah kamu jatuh cinta padaku? Ya atau tidak? - Ya. 563 01:16:45,640 --> 01:16:49,190 - Dengan harapan apa? - Tidak ada. 564 01:16:49,240 --> 01:16:52,710 Cinta yang putus asa. 565 01:16:52,760 --> 01:16:55,400 Beri aku ciuman. 566 01:17:09,680 --> 01:17:14,754 - Jadi kamu menginginkan dariku apa yang kamu tolak kepada orang lain. - Apa, bibi? - Cinta, Saro. 567 01:17:14,800 --> 01:17:18,555 Ibumu sendirian, tapi tetap saja seorang wanita cantik yang diinginkan. 568 01:17:18,600 --> 01:17:21,035 Suatu hari kamu akan jatuh cinta, Saro,... 569 01:17:21,080 --> 01:17:27,759 ..dan mungkin dalam 10 tahun Anda akan mengesampingkannya hanya mengurus istri dan anak-anaknya. 570 01:17:27,800 --> 01:17:30,713 Dan ibumu akan terlalu tua untuk memulai hidup baru. 571 01:17:30,760 --> 01:17:34,993 Tidak, bibi, aku tidak menginginkan siapa pun bukannya ayahku! 572 01:17:35,720 --> 01:17:40,669 Kamu hanya anak yang egois dan mendominasi! Sama seperti dia! 573 01:17:47,200 --> 01:17:49,760 Maaf bibi, aku pengecut! 574 01:17:51,920 --> 01:17:55,879 Tidak, Saro, pengecut tidak pernah meminta maaf. 575 01:17:56,960 --> 01:17:59,474 Saya tahu Anda akan mengerti. 576 01:18:03,240 --> 01:18:06,198 Ya, Anda akan mengerti. 577 01:18:16,800 --> 01:18:22,432 (ERANGAN KENIKMATAN) 578 01:19:01,440 --> 01:19:27,836 (ERANGAN KENIKMATAN) 579 01:19:44,640 --> 01:19:59,636 (ERANGAN KENIKMATAN) 580 01:20:15,760 --> 01:20:24,953 (ERANGAN KENIKMATAN) 581 01:21:06,120 --> 01:21:13,993 (DIALOG TAK TERDENGAR) 582 01:21:14,040 --> 01:21:17,431 Saro, kemasi tas bibimu. 583 01:21:19,200 --> 01:21:22,636 Keberangkatan selalu sedikit menyedihkan. 584 01:21:22,680 --> 01:21:27,675 - Tiga bulan dan aku akan kembali. Bagaimana menurut Anda, apakah Anda akan berhasil? - Aduh! 585 01:21:28,680 --> 01:21:32,435 - Di Alitalia, mereka mengurus semuanya. - Terima kasih. 586 01:21:35,880 --> 01:21:40,113 Oh, tidak ada "kilauan", kalau tidak, aku juga akan tergerak! 587 01:22:20,720 --> 01:22:22,870 HAI! 588 01:22:39,320 --> 01:22:44,190 - Sebaiknya kita pergi sekarang atau ke sana kepala sekolah mengusir mereka berdua. - Ya, ibu. 589 01:22:44,240 --> 01:22:52,159 (SUARA LANGKAH) 590 01:23:02,760 --> 01:23:06,151 - Selamat pagi, dokter sayang! - (Calogero) Eh?1 591 01:23:06,200 --> 01:23:09,556 - Selamat pagi Bu Antonia. - Selamat pagi. 592 01:23:11,440 --> 01:23:15,195 Halo, Saro! Selamat pagi Ibu Antonia. 593 01:23:15,240 --> 01:23:18,039 (Calogero) Saya akan datang membawa pasta pada hari Minggu! 594 01:23:18,080 --> 01:23:22,756 Oh, biar jelas, saya akan jadi apoteker saja untuk mengatasi pengangguran kaum muda! 595 01:23:22,800 --> 01:23:27,317 Lalu saya ingin Honda, perahu dan stereo. 596 01:23:30,280 --> 01:23:34,353 - Tapi apakah kita juga akan punya adik laki-laki? - Tapi berjalanlah, pembual! 597 01:23:34,400 --> 01:23:42,273 (Gloria) (Feminis, yang berkomitmen, wanita dengan karakter kuat, berkemauan keras,...) 598 01:23:42,320 --> 01:23:47,110 (..orang yang menyelamatkan para janda dan cucu dengan surveyor yang rakus,...) 599 01:23:47,160 --> 01:23:51,996 (..itu setiap kali dia melihatmu "suaramu mati di tenggorokanmu".) 600 01:23:52,040 --> 01:23:57,274 (Bagaimana kata orang Italia? "Kamu sungguh menyebalkan!") 601 01:24:05,200 --> 01:24:07,476 - Apakah kamu pernah ke Etna? - Tidak Memangnya kenapa? 602 01:24:07,520 --> 01:24:14,278 - Ini seperti kami orang Sisilia: salju di luar, di dalam magma pijar. - Tetapi! 603 01:24:14,320 --> 01:24:18,598 (Dia bahkan tidak datang untuk menyapa "magma panas".) 604 01:24:18,640 --> 01:24:24,192 (Lalu mengapa hal itu terjadi? Memang benar hubungan yang begitu jelas dan linier...) 605 01:24:24,240 --> 01:24:28,279 (Aku memberikan sesuatu padamu, kamu memberiku sesuatu.) 606 01:24:30,120 --> 01:24:34,876 Anda masih bisa mendapatkannya dari kami, tapi pada kedudukan yang setara. 607 01:24:34,920 --> 01:24:39,391 (Tentu saja, tentang tempat tidur. Lebih datar dari itu.) 608 01:25:18,040 --> 01:25:23,752 (Mm! Tapi dia melakukannya untuk itu tanah itu, dia membayar mahal untuk itu!) 609 01:25:23,800 --> 01:25:29,193 (Tunggu sampai saya naik pesawat, ketika tidak ada yang melihatku,...) 610 01:25:29,240 --> 01:25:32,437 (..Aku ingin mempunyai salah satu tangisan itu...) 611 01:25:46,840 --> 01:25:52,392 (TEMBAK DAN BERTERIAK) 612 01:25:52,440 --> 01:26:13,113 (ORANG BERTERIAK) 613 01:26:13,160 --> 01:26:18,553 (dalam dialek) - Apa yang kamu inginkan? - Kepada seseorang "bakar", dia tidak ingin berakhir seperti suami yang istrinya tidak setia. 614 01:26:18,600 --> 01:26:20,716 (ORANG BERTERIAK) 615 01:26:20,760 --> 01:26:24,071 Teman-teman, jangan khawatir, ini pertanyaan tentang cinta. 616 01:26:24,120 --> 01:26:28,956 (tepuk tangan) 617 01:26:48,800 --> 01:27:01,680 (AYAT TAKUT AKAN KEMULIAAN) 618 01:27:03,080 --> 01:27:08,200 (Pria) Berjalan! (AYAT TAKUT KEMULIAAN) 619 01:27:09,640 --> 01:27:12,359 (dalam bahasa Sisilia) Pergi! 620 01:27:12,400 --> 01:27:14,676 (Gloria) Kamu?1 621 01:27:20,680 --> 01:27:23,638 Itu adalah tradisi keluarga. 622 01:27:27,960 --> 01:27:30,679 Saya telah mengunjungi banyak orang lain. 623 01:27:30,720 --> 01:27:34,190 Mungkin aku bukan tipe wanita yang tepat... 624 01:27:34,240 --> 01:27:38,837 «.untuk mentalitas tertentu yang tersebar luas selatan, masih harus dibantah! 625 01:27:38,880 --> 01:27:44,398 - Apakah kamu benar-benar punya sebanyak itu? - Ya, dan aku akan punya banyak. 626 01:27:46,560 --> 01:27:49,916 Tapi maukah kamu menyukaiku apa adanya? 627 01:27:49,960 --> 01:27:54,477 Saya merasa sudah membuktikannya kepada Anda. 0 tidak? 628 01:27:54,520 --> 01:27:58,878 Kau tahu apa yang dia katakan padaku pagi ini ibu memberiku cincin ini? Kamu tahu itu? 629 01:27:58,920 --> 01:28:00,991 Mari kita dengarkan. 630 01:28:01,760 --> 01:28:08,518 Dia berkata kepadaku: “Anakku, jika seorang perempuan, setelah seribu pengalaman dia memilihmu,..." 631 01:28:08,560 --> 01:28:11,473 "..apakah kamu tahu apa maksudnya?" 632 01:28:11,520 --> 01:28:16,196 - Tidak. - "Bahwa kamu lebih baik dari seribu pertama." 633 01:28:18,400 --> 01:28:21,040 Jaga kopernya.